Français

Bienvenue en Uruguay, à Punta del Este et à l’IUA, Monsieur l’Ambassadeur!

(Clic sur l´image pour aller à l´histoire):

botón-bandera-francia
ÉTUDIANTS DE L´IUA LAURÉATS AU CONCOURS DE DESSIN DE L´ANAPFU

(Clic sur l´image pour aller à l´histoire):

botón-bandera-francia
ÉTUDIANT DE L’IUA FINALISTE AU CONCOURS DE LA CHANSON FRANÇAISE

Félicitations à Carolina Hecht et à tous les étudiants participants!

Cliquez sur l’image pour voter en ligne :

botón-bandera-francia

EXÁMENES DELF EN EL IUA

 

¿Qué es el DELF?

El Diploma de Estudios de Lengua Francesa (DELF) es un documento de carácter oficial y de validez internacional, expedido por el Ministerio de Educación de la República Francesa, para certificar el nivel de dominio del francés de los hablantes no nativos alrededor del mundo. A diferencia de otras certificaciones en distintos idiomas, el DELF tiene una vigencia de carácter permanente.

 

¿Quién lo dirige? 

France Éducation International (FEI) -hasta 2019 Centro de Investigaciones de Estudios Pedagógicos (CIEP)- de Francia es la instancia encargada de dirigir el proceso de evaluación de todos aquellos estudiantes de francés que desean certificar su dominio del idioma. Para tal efecto, delega a distintas instituciones educativas alrededor del mundo la facultad de aplicar y evaluar las pruebas del DELF.

 

¿En qué consiste?

El DELF comprende los cuatro primeros niveles de dominio descritos en el Marco Europeo Común de Referencia para las lenguas (Consejo de Europa, 2001):

A1 y A2 (Usuario elemental), B1 y B2 (Usuario independiente).

Cada nivel del DELF evalúa por separado las cuatro operaciones comunicativas básicas: la recepción y la producción oral; la lectura y la producción escrita.

 

 ¿Qué beneficios ofrece?

Poseer una certificación oficial en francés constituye una excelente carta de presentación y un elemento valioso en el currículum académico o profesional de cualquier persona. Dependiendo del nivel que acredite, el titular de un DELF tendrá mayores posibilidades de participar en intercambios académicos a algún país francófono, o bien de ingresar a una institución francesa de estudios superiores.

botón-bandera-francia
botón-bandera-francia

MONSIEUR L´AMBASSADEUR REMET DES PRIX AUX ÉLÈVES DE L´IUA GAGNANTS DU CONCOURS POECLIC

Après notre participation au concours Poeclic 2019 nous avons été invité au Lycée Français de Montevideo pour recevoir les Prix, au Journée Internationale de la Francophonie:

Dans la catégorie primaire le «Gagnant du Concours» a été décerné aux élèves de 5 ème A et B. La «Seconde Place du Concours» a été remise aux élèves de 6 ème A et B.

Dans la catégorie secondaire les élèves de 3 ème et 4 ème ont obtenu le «Coup de Cœur du Jury».

Félicitations à tous !

botón-bandera-francia

Monsieur l´Ambassadeur Hugues Moret travaille à l’avenir avec membres de l’équipe de gestion de notre Collège.  Octobre 26, 2019. Bienvenue!

botón-bandera-francia

FRANCOPHONIE À L´IUA
BIENVENUE AUX AMIS DE L’ÉCOLE Nº 5

Première journée d’interaction en français entre les élèves de l’école 5 de Punta del Este et les élèves de l’IUA. Les élèves ont pu participer à plusieurs activités en utilisant leurs compétences qu’ils ont acquis pendant l’année. Merci aux étudiantes du DELF pour leur participation.

botón-bandera-francia

Cinquième Café Show: les élèves ont partagé des activités en compagnie de leurs parents.

botón-bandera-francia
botón-bandera-francia

LA CAPSULE DU TEMPS DES ÉLÈVES DE L´IUA ENTERRÉE AUJOURD´HUI SERA RÉOUVERTE LE 12 SEPTEMBRE 2038

ÉLÈVES DE SECONDAIRE IUA AUX EXAMENS DELF ET DALF

Plusieurs élèves de Secondaire de notre institution ont voyagé à Montevideo, à l’Alliance Française. Ils se sont présentés aux examens Delf et Dalf pour obtenir les diplômes du Ministère de l’Éducation de France.

botón-bandera-francia

J’écoute de la musique française!

Chantons en famille!

 

Ci-dessous nous partageons des chansons avec paroles afin que vous puissiez chanter tous ensemble. Voilà une autre façon d’apprendre le français en s’amusant.

La marseillaise – Hymne National de la France

La Marseillaise est un chant patriotique de la Révolution française adopté par la France comme hymne national : une première fois par la Convention pendant neuf ans du 14 juillet 1795 jusqu’à l’Empire en 1804, puis en 1879 sous la Troisième République. Les six premiers couplets sont écrits par Rouget de Lisle sous le titre de “Chant de guerre pour l’armée du Rhin”, en 1792 pour l’armée du Rhin à Strasbourg, à la suite de la déclaration de guerre de la France à l’Autriche.

Dans ce contexte originel, La Marseillaise est un chant de guerre révolutionnaire, un hymne à la liberté, un appel patriotique à la mobilisation générale et une exhortation au combat contre la tyrannie et l’invasion étrangère.

 

(Version courte).

 

 

 

Titre: Sous le Ciel de Paris

Auteur: Edith Piaf

Chanteuse: Zaz

 

 

 

 

Titre: L’Hymne de la vie

Auteurs: Nouvelle Génération

botón-bandera-francia
La Génération IUA – DELF 2021
botón-bandera-francia

FORMATION DES ENSEIGNANTES: EXAMENS INTERNATIONAUX DELF – DALF

 

Nous avons le plaisir de vous annoncer que les enseignantes de français Nina Djerbi, Mahé Waroquiers et Samantha Jeantet on reçu l’Attestation d’habilitation en tant qu’ examinatrices – correctrices du DELF pour les niveaux A1.1 / A1 / A2.

Elles sont maintenant habilitées par France Éducation International, pas seulement pour accompagner la préparation des élèves mais aussi pour corriger les épreuves écrites et orales des examens DELF – DALF.

botón-bandera-francia

EL IUA ES DISTINGUIDO CON EL SELLO DE CALIDAD A LA EXCELENCIA PEDAGÓGICA POR AUTORIDADES DEL GOBIERNO DE FRANCIA

 

El Sr. Embajador de Francia en Uruguay, Mr. Hugues Moret, anunció y felicitó al Instituto Uruguayo Argentino por la obtención de este prestigioso sello internacional: “El otorgamiento de este sello es un reconocimiento doble: el de la competencia de los equipos directivos del IUA, bajo su autoridad; y el de la gran calidad y compromiso sostenido de su equipo pedagógico en francés.”

 

 

IUA + LabelFrancÉducation 
BELLES NOUVELLES!

 

El Ministro francés de Asuntos Exteriores concede este sello al IUA siguiendo los consejos de una Comisión Interministerial Consultiva; el 20 de Julio de 2020 la comisión de LabelFrancÉducation reunida en Paris, integrada por representantes del Ministère de l´Europe et des Affaires Étrangères, la Agencia para la Educación Francesa en el Extranjero (AEFE – Agence pour l´Enseignement Français à l´Étranger), la Mission Laique Française, el Institut Français, el Ministère de l´Éducation Nationale, de la Jeunese et des Sports, de France Éducation Internacional y de la Red Canopé, ha distinguido al nuestro Colegio con la marca de calidad para la educación bilingüe de habla francesa.

 

Este sello es otorgado a instituciones educativas de excelencia francófona que ofrecen una enseñanza reforzada del idioma francés. El carácter institucional e internacional de la marca, la calidad y la exigencia de la enseñanza que certifica, la garantía de excelencia que implica y los servicios asociados al obtenerla, constituyen beneficios adicionales para la formación de los alumnos.

 

El IUA se une de esta manera a una poderosa red de 441 instituciones (Agosto 2020), presentes en 58 países.

 

Más de 200 millones de personas hablan francés en los 5 continentes. 68 estados y gobiernos se declaran francófonos, siendo el francés idioma oficial en 33 países, en el mundo diplomático y en muchos organismos internacionales como la Cruz Roja, la ONU, la UNESCO, el FMI y la Unión Europea. El francés es la segunda lengua más aprendida en el mundo después del inglés y es la tercera lengua de internet.

 

El IUA ha valorado la importancia de la difusión de la cultura francesa a través de la enseñanza de esta lengua, por lo que forma parte de su plan de estudios desde el año 1982. El Francés se incorpora a partir de 5º año de Primaria y se continúa en Secundaria, capacitando a los alumnos para obtener los diplomas DELF y DALF, otorgados por el Ministerio de Educación Nacional de Francia.

botón-bandera-francia

Des histoires…

Cliquez sur l’image pour écouter l’histoire:

Clic sur l’image pour lire on line:

botón-bandera-francia

À la cuisine…

 

Chers élèves, voici des recettes très faciles à réaliser, pour remercier vos parents pour tout ce qu’ils ont préparé pour vous. Soyez prudents, demandez à un adulte de vous aider et n’oubliez pas de tout laisser bien propre! On vous souhaite un bon appétit en famille!

Envoyer nous des photos de vos crêpes.

botón-bandera-francia

El Francés constituye una herramienta que propicia el contacto con los países franco hablantes y que facilita el acceso a diversos campos en los que juega un papel importante, tales como el arte, la ciencia, la filosofía, el turismo, la hotelería, la gastronomía, la diplomacia.

Francia pertenece al órgano supremo de la Organización de las Naciones Unidas, siendo el francés una de las seis lenguas oficiales y la segunda de trabajo.
Del mismo modo, en París se encuentra la Sede de la UNESCO, (la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia, la Cultura y la Educación) siendo el francés una de las lenguas de trabajo también. Sin dejar de destacar que es una de las primeras en el Parlamento Europeo.

El Instituto Uruguayo Argentino ha valorado la importancia de la enseñanza de esta lengua y por eso forma parte de su plan de estudios desde el año 1982.

Se incorpora a partir de 5º año de Primaria y se continúa en Secundaria capacitándolos para obtener los diplomas DELF, otorgados por el Ministerio de Educación Nacional de Francia.